Sunday after Pentecost
Proper 17	The Sunday nearest 31 August	
	C	
	Book of Common Prayer (1979)	
Readings and anthems appointed for Monday-Saturday are for use only on days when no other proper is appointed.		
Part 1. English Rite I	
Introit	Miserere mihi ... clamavi	Psalm 86:3,5/1	
B
e merciful unto me, O Lord, for I will call daily upon thee; for thou, Lord, art good and gracious, and of great mercy unto all them that call upon thee. Psalm. Bow down thine ear, O Lord, and hear me, for I am poor and in misery. Gloria Patri.			
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Sexta post Pentecosten			
Sunday: Gloria in excelsis
Weekday: Gloria in excelsis may be omitted	
Collect			
L
ord of all power and might, who art the author and giver of all good things: Graft in our hearts the love of thy Name, increase in us true religion, nourish us with all goodness, and bring forth in us the fruit of good works; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with thee and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.			
	Sunday		
Lesson	A Jeremiah 15:15-21
B Deuteronomy 4:1-9
C Ecclesiasticus 10:7-18			
Gradual	Timebunt gentes	Psalm 104:15/16	
The nations shall fear thy Name, O Lord, and all the kings of the earth thy majesty. Verse. When the Lord shall build up Sion, and when his glory shall appear.			
Graduale romanum (1961), Dominica Tertia post Epiphaniam			
Epistle	A Romans 12:1-8
B Ephesians 6:10-20
C Hebrews 13:1-8	
Alleluia	Cantate : quia mirabilia	Psalm 98:1	
Alleluia, alleluia. Verse. O sing unto the Lord a new song, for he hath done marvellous things. Alleluia.			
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Sexta post Pentecosten			
The Holy Gospel	A Matthew 16:21-27
B Mark 7:1-8,14,15,21-23
C Luke 14:1,7-14	
The Nicene Creed	
	Monday		
Lesson	odd years 1 Thessalonians 4:13-18
even years 1 Corinthians 2:1-5			
Gradual	Timebunt gentes	Psalm 102:15/16	
The nations shall fear thy Name, O Lord, and all the kings of the earth thy majesty. Verse. When the Lord shall build up Sion, and when his glory shall appear.			
Graduale romanum (1961), Dominica Tertia post Epiphaniam			
Alleluia	Cantate : quia mirabilia	Psalm 98:1	
Alleluia, alleluia. Verse. O sing unto the Lord a new song, for he hath done marvellous things. Alleluia.			
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Sexta post Pentecosten			
The Holy Gospel	Luke 4:16-30	
The Nicene Creed is omitted.	
	Tuesday		
Lesson	odd years 1 Thessalonians 5:1-11
even years 1 Corinthians 2:10-16			
Gradual	Timebunt gentes	Psalm 102:15/16	
The nations shall fear thy Name, O Lord, and all the kings of the earth thy majesty. Verse. When the Lord shall build up Sion, and when his glory shall appear.			
Graduale romanum (1961), Dominica Tertia post Epiphaniam			
Alleluia	Cantate : quia mirabilia	Psalm 98:1	
Alleluia, alleluia. Verse. O sing unto the Lord a new song, for he hath done marvellous things. Alleluia.			
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Sexta post Pentecosten			
The Holy Gospel	Luke 4:31-37	
The Nicene Creed is omitted.	
	Wednesday		
Lesson	odd years Colossians 1:1-8
even years 1 Corinthians 3:1-9			
Odd years			Even years			
Gradual	Timebunt gentes	Psalm 102:15/16	Gradual	Beata gens	Psalm 33:12/6	
The nations shall fear thy Name, O Lord, and all the kings of the earth thy majesty. Verse. When the Lord shall build up Sion, and when his glory shall appear.			Blessed are the people whose God is the Lord Jehovah, and blessed are the folk that he hath chosen to him, to be his inheritance. Verse. By the word of the Lord were the heavens made, and all the host of them by the breath of his mouth.			
Graduale romanum (1961), Dominica Tertia post Epiphaniam			Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten			
Alleluia	Cantate : quia mirabilia	Psalm 98:1	
Alleluia, alleluia. Verse. O sing unto the Lord a new song, for he hath done marvellous things. Alleluia.			
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Sexta post Pentecosten			
The Holy Gospel	Luke 4:38-44	
The Nicene Creed is omitted.	
	Thursday		
Lesson	odd years Colossians 1:9-14
even years 1 Corinthians 3:18-23			
Gradual	Timebunt gentes	Psalm 102:15/16	
The nations shall fear thy Name, O Lord, and all the kings of the earth thy majesty. Verse. When the Lord shall build up Sion, and when his glory shall appear.			
Graduale romanum (1961), Dominica Tertia post Epiphaniam			
Alleluia	Cantate : quia mirabilia	Psalm 98:1	
Alleluia, alleluia. Verse. O sing unto the Lord a new song, for he hath done marvellous things. Alleluia.			
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Sexta post Pentecosten			
The Holy Gospel	Luke 5:1-11	
The Nicene Creed is omitted.	
	Friday		
Lesson	odd years Colossians 1:15-20
even years 1 Corinthians 4:1-5			
Gradual	Timebunt gentes	Psalm 102:15/16	
The nations shall fear thy Name, O Lord, and all the kings of the earth thy majesty. Verse. When the Lord shall build up Sion, and when his glory shall appear.			
Graduale romanum (1961), Dominica Tertia post Epiphaniam			
Alleluia	Cantate : quia mirabilia	Psalm 98:1	
Alleluia, alleluia. Verse. O sing unto the Lord a new song, for he hath done marvellous things. Alleluia.			
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Sexta post Pentecosten			
The Holy Gospel	Luke 5:33-39	
The Nicene Creed is omitted.	
	Saturday		
Lesson	odd years Colossians 1:21-23
even years 1 Corinthians 4:6-15			
Odd years			Even years			
Gradual	Timebunt gentes	Psalm 102:15/16	Gradual	Prope est Dominus	Psalm 145:19/22	
The nations shall fear thy Name, O Lord, and all the kings of the earth thy majesty. Verse. When the Lord shall build up Sion, and when his glory shall appear.			The Lord is nigh unto all them that call upon him; yea, all such as call upon him faithfully. Verse. My mouth shall speak the praise of the Lord; and let all flesh give thanks unto his holy Name for ever and ever.			
Graduale romanum (1961), Dominica Tertia post Epiphaniam			Graduale romanum (1961), Dominica Quarta Adventus			
Alleluia	Cantate : quia mirabilia	Psalm 98:1	
Alleluia, alleluia. Verse. O sing unto the Lord a new song, for he hath done marvellous things. Alleluia.			
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Sexta post Pentecosten			
The Holy Gospel	Luke 6:1-5	
The Nicene Creed is omitted.	
Collect after the Prayers of the People	
O Lord Jesus Christ, who didst pray for thy disciples that they might be one, even as thou art one with the Father: Draw us to thyself, that in common love and obedience to thee we may be united to one another, in the fellowship of the one Spirit, that the world may believe that thou art Lord, to the glory of God the Father. Amen.	
Prayers for every occasion (1974), no. 494 (William Temple)	
Offertory	Domine in auxilium	Psalm 40:14,15	
Make haste, O Lord, to help me; let them be ashamed and confounded together, that seek after my soul to destroy it; make haste, O Lord, to help me.			
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Sexta post Pentecosten			
Secret			
Cleanse us, we pray, O Lord, by the effect of this present sacrifice, and let thy mercy so work in us that we may be fit to partake of it; through Jesus Christ our Lord. Amen.			
The Catholic missal (1935), Sixteenth Sunday after Pentecost, slightly altered			
Sunday: Preface of the Lord’s Day
Weekday: No Proper Preface is used.	
Communion	Quam magna	Psalm 31:19	
O how plentiful is thy goodness, O Lord, which thou hast laid up for them that fear thee.			
Graduale romanum (1961), Sancti Francisci Caracciolo			
Postcommunion Collect			
Purify by this heavenly Sacrament, we pray, O Lord, and mercifully renew our hearts, that we may be aided in this life and in the life to come; through Jesus Christ our Lord. Amen.			
The Catholic missal (1935), Sixteenth Sunday after Pentecost, slightly altered			

Part 2. English Rite II	
Introit	Miserere mihi ... clamavi	Psalm 86:3,5/1	
B
e merciful to me, O Lord, for I call upon you all the day long; for you, O Lord, are good and forgiving, and great is your love toward all who call upon you. Psalm. Bow down your ear, O Lord, and answer me, for I am poor and in misery. Gloria Patri.			
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Sexta post Pentecosten			
Sunday: Gloria in excelsis
Weekday: Gloria in excelsis may be omitted	
Collect			
L
ord of all power and might, the author and giver of all good things: Graft in our hearts the love of your Name; increase in us true religion; nourish us with all goodness; and bring forth in us the fruit of good works; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God for ever and ever. Amen.			
Sunday	
Lesson	A Jeremiah 15:15-21
B Deuteronomy 4:1-9
C Ecclesiasticus 10:7-18	
Year A	Year B	Year C	
Gradual	Gradual	Gradual	
Misericordia tua	Justus requiescet	Beatus vir qui timet	
Psalm 26:3, with verses 1,2/4,5/6,7/8,12	Cf. Psalm 15:1, with verses 1,2/3,4/5,6/7	Psalm 112:1, with verses 2,3/4,5/6,7/9	
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.	The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.	The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.	
Refrain. Your love, O Lord, is before my eyes.	Refrain. The righteous shall abide upon God’s holy hill.	Refrain. Happy are they who fear the Lord.	
V. Give judgment for me, O Lord, for I have lived with integrity; * I have trusted in the Lord and have not faltered.	V. Lord, who may dwell in your tabernacle? * who may abide upon your holy hill?	V. Their descendants will be mighty in the land; * the generation of the upright will be blessed.	
V. Test me, O Lord, and try me; * examine my heart and my mind.	V. Whoever leads a blameless life and does what is right, * who speaks the truth from his heart.	V. Wealth and riches will be in their house, * and their righteousness will last for ever.	
Refrain.	Refrain.	Refrain.	
V. I have not sat with the worthless, * nor do I consort with the deceitful.	V. There is no guile upon his tongue; he does no evil to his friend; * he does not heap contempt upon his neighbor.	V. Light shines in the darkness for the upright; * the righteous are merciful and full of compassion.	
V. I have hated the company of evildoers; * I will not sit down with the wicked.	V. In his sight the wicked is rejected, * but he honors those who fear the Lord.	V. It is good for them to be generous in lending * and to manage their affairs with justice.	
Refrain.	Refrain.	Refrain.	
V. I will wash my hands in innocence, O Lord, * that I may go in procession round your altar,	V. He has sworn to do no wrong * and does not take back his word.	V. For they will never be shaken; * the righteous will be kept in everlasting remembrance.	
V. Singing aloud a song of thanksgiving * and recounting all your wonderful deeds.	V. He does not give his money in hope of gain, * nor does he take a bribe against the innocent.	V. They will not be afraid of any evil rumors; * their heart is right; they put their trust in the Lord.	
Refrain.	Refrain.	Refrain.	
V. Lord, I love the house in which you dwell * and the place where your glory abides.	V. Whoever does these things * shall never be overthrown.
	V. They have given freely to the poor, * and their righteousness stands fast for ever; they will hold up their head with honor.
	
V. My foot stands on level ground; * in the full assembly I will bless the Lord.			
Refrain.	Refrain.	Refrain.	
Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Tertia Hebdomadæ Decimæ Tertiæ per Annum	Missale romanum cum lectionibus (1977), Commune Sanctorum et Sanctarum	Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Secunda Hebdomadæ Nonæ per Annum	
Epistle	A Romans 12:1-8
B Ephesians 6:10-20
C Hebrews 13:1-8	
Year A	Year B	Year C	
Alleluia	Alleluia	Alleluia	
Pater Domini	Voluntarie	Tollite jugum	
Cf. Ephesians 1:17,18	James 1:18	Matthew 11:29	
Alleluia, alleluia. Verse. May the Father of our Lord Jesus Christ enlighten the eyes of our hearts, that we may know what is the hope to which he has called us. Alleluia.	Alleluia, alleluia. Verse. Of your own will, O Father, you begat us by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of your creatures. Alleluia.	Alleluia, alleluia. Verse. Take my yoke upon you, and learn of me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. Alleluia.	
Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Tertia Hebdomadæ Secundæ per Annum	Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Octava per Annum	Graduale romanum (1961), In Festo Sacratissimi Cordis Jesu	
The Holy Gospel	A Matthew 16:21-27
B Mark 7:1-8,14,15,21-23
C Luke 14:1,7-14	
The Nicene Creed	
Monday	
Lesson	odd years 1 Thessalonians 4:13-18
even years 1 Corinthians 2:1-5	
Odd years			Even years			
Gradual	Venit ... terram	Cf. Psalm 96:13, with verses 6,7/8,9/10,11/12,13	Gradual	Quomodo dilexi	Psalm 119:97, with verses 97,98/99, 100/101,102/103,104	
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.			The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.			
Refrain. The Lord comes to judge the earth.			Refrain. Oh, how I love your law, O Lord!			
V. Oh, the majesty and magnificence of his presence! * Oh, the power and the splendor of his sanctuary!			V. Oh, how I love your law! * all the day long it is in my mind.			
V. Ascribe to the Lord, you families of the peoples; * ascribe to the Lord honor and power.			V. Your commandment has made me wiser than my enemies, * and it is always with me.			
Refrain.			Refrain.			
V. Ascribe to the Lord the honor due his Name; * bring offerings and come into his courts.			V. I have more understanding than all my teachers, * for your decrees are my study.			
V. Worship the Lord in the beauty of holiness; * let the whole earth tremble before him.			V. I am wiser than the elders, * because I observe your commandments.			
Refrain.			Refrain.			
V. Tell it out among the nations: “The Lord is King! * he has made the world so firm that it cannot be moved; he will judge the peoples with equity.”			V. I restrain my feet from every evil way, * that I may keep your word.			
V. Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea thunder and all that is in it; * let the field be joyful and all that is therein.			V. I do not shrink from your judgments, * because you yourself have taught me.			
Refrain.			Refrain.			
V. Then shall all the trees of the wood shout for joy before the Lord when he comes, * when he comes to judge the earth.			V. How sweet are your words to my taste! * they are sweeter than honey to my mouth.			
V. He will judge the world with righteousness * and the peoples with his truth.			V. Through your commandments I gain understanding; * therefore I hate every lying way.			
Refrain.			Refrain.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Octava per Annum: Feria Sexta			Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Decima Septima per Annum			
Alleluia	Spiritus Domini super me	Luke 4:18	
Alleluia, alleluia. Verse. The Spirit of the Lord is upon me; God has sent me to preach good news to the poor. Alleluia.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Decima Quarta per Annum			
The Holy Gospel	Luke 4:16-30	
The Nicene Creed is omitted.	
Tuesday	
Lesson	odd years 1 Thessalonians 5:1-11
even years 1 Corinthians 2:10-16	
Odd years			Even years			
Gradual	Credo videre	Cf. Psalm 27:17, with verses 1,2/3,4/5,6/17,18	Gradual	Justus est Dominus	Psalm 145:18, with verses 8,9/10,11/12,13/14,15	
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.			The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.			
Refrain. I believe that I shall see the goodness of the Lord in the land of the living.			Refrain. The Lord is righteous in all his ways.			
V. The Lord is my light and my salvation; whom then shall I fear? * the Lord is the strength of my life; of whom then shall I be afraid?			V. The Lord is gracious and full of compassion, * slow to anger and of great kindness.			
V. When evildoers came upon me to eat up my flesh, * it was they, my foes and my adversaries, who stumbled and fell.			V. The Lord is loving to everyone * and his compassion is over all his works.			
Refrain.			Refrain.			
V. Though an army should encamp against me, * yet my heart shall not be afraid;			V. All your works praise you, O Lord, * and your faithful servants bless you.			
V. And though war should rise up against me, * yet will I put my trust in him.			V. They make known the glory of your kingdom * and speak of your power;			
Refrain.			Refrain.			
V. One thing have I asked of the Lord; one thing I seek; * that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life;			V. That the peoples may know of your power * and the glorious splendor of your kingdom.			
V. To behold the fair beauty of the Lord * and to seek him in his temple.			V. Your kingdom is an everlasting kingdom; * your dominion endures throughout all ages.			
Refrain.			Refrain.			
V. What if I had not believed that I should see the goodness of the Lord * in the land of the living!			V. The Lord is faithful in all his words * and merciful in all his deeds.			
V. O tarry and await the Lord’s pleasure; be strong, and he shall comfort your heart; * wait patiently for the Lord.			V. The Lord upholds all those who fall; * he lifts up those who are bowed down.			
Refrain.			Refrain.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Missæ Defunctorum			Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Secunda per Annum: Feria Tertia			
Alleluia	Propheta magnus	Luke 7:16	
Alleluia, alleluia. Verse. A great prophet has arisen among us, and God has visited this people. Alleluia.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), In Feriis Temporis Nativitatis a Die 2 Januarii usque ad Sabbatum ante Festum Baptismatis Domini: Die 11 Januarii			
The Holy Gospel	Luke 4:31-37	
The Nicene Creed is omitted.	
Wednesday	
Lesson	odd years Colossians 1:1-8
even years 1 Corinthians 3:1-9	
Odd years			Even years			
Gradual	Venite filii	Psalm 34:11, with verses 9,10/11, 12/13,14/19,22	Gradual	In Deo tantum	Psalm 62:1, with verses 6,7/8,9/13,14	
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.			The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.			
Refrain. Come, children, and listen to me; I will teach you the fear of the Lord.			Refrain. For God alone my soul in silence waits.			
V. Fear the Lord, you that are his saints, * for those who fear him lack nothing.			V. For God alone my soul in silence waits; * truly, my hope is in him.			
V. The young lions lack and suffer hunger, * but those who seek the Lord lack nothing that is good.			V. He alone is my rock and my salvation, * my stronghold, so that I shall not be shaken.			
Refrain.			Refrain.			
V. Come, children, and listen to me; * I will teach you the fear of the Lord.			V. In God is my safety and my honor; * God is my strong rock and my refuge.			
V. Who among you loves life * and desires long life to enjoy prosperity?			V. Put your trust in him always, O people, * pour out your hearts before him, for God is our refuge.			
Refrain.			Refrain.			
V. Keep your tongue from evil-speaking * and your lips from lying words.			V. God has spoken once, twice have I heard it, * that power belongs to God.			
V. Turn from evil and do good; * seek peace and pursue it.			V. Steadfast love is yours, O Lord, * for you repay everyone according to his deeds.			
Refrain.			Refrain.			
V. Many are the troubles of the righteous, * but the Lord will deliver him out of them all.						
V. The Lord ransoms the life of his servants, * and none will be punished who trust in him.						
Refrain.						
Gradual psalms, alleluia verses, and tracts for ... (1980-1990), Theodore of Tarsus			Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Octava per Annum			
Alleluia	Evangelizare : prædicare	Cf. Luke 4:18,19	
Alleluia, alleluia. Verse. The Lord has sent me to preach good news to the poor, and to set at liberty those who are oppressed. Alleluia.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), In Feriis Temporis Nativitatis a Die 2 Januarii usque ad Sabbatum ante Festum Baptismate Domini: Die 9 Januarii vel Feria Quarta post Epiphaniam			
The Holy Gospel	Luke 4:38-44	
The Nicene Creed is omitted.	
Thursday	
Lesson	odd years Colossians 1:9-14
even years 1 Corinthians 3:18-23	
Odd years			Even years			
Gradual	Notum fecit	Psalm 98:3, with verses 1,2/3,4/7,8/9,10	Gradual	Domini est terra	Psalm 24:1, with verses 1,2/3,4/5,6	
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.			The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.			
Refrain. The Lord has proclaimed victory.			Refrain. The earth is the Lord’s and all that is in it.			
V. Sing to the Lord a new song, * for he has done marvelous things.			V. The earth is the Lord’s and all that is in it, * the world and all who dwell therein.			
V. With his right hand and his holy arm * has he won for himself the victory.			V. For it is he who founded it upon the seas * and made it firm upon the rivers of the deep.			
Refrain.			Refrain.			
V. The Lord has made known his victory; * his righteousness has he openly shown in the sight of the nations.			V. “Who can ascend the hill of the Lord? * and who can stand in his holy place?”			
V. He remembers his mercy and faithfulness to the house of Israel, * and all the ends of the earth have seen the victory of our God.			V. “Those who have clean hands and a pure heart, * who have not pledged themselves to falsehood, nor sworn by what is a fraud.			
Refrain.			Refrain.			
V. With trumpets and the sound of the horn * shout with joy before the King, the Lord.			V. They shall receive a blessing from the Lord * and a just reward from the God of their salvation.”			
V. Let the sea make a noise and all that is in it, * the lands and those who dwell therein.			V. Such is the generation of those who seek him, * of those who seek your face, O God of Jacob.			
Refrain.			Refrain.			
V. Let the rivers clap their hands, * and let the hills ring out with joy before the Lord, when he comes to judge the earth.						
V. In righteousness shall he judge the world * and the peoples with equity.						
Refrain.						
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Octava per Annum: Feria Tertia			Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Secunda per Annum: Feria Quinta			
Alleluia	Venite post me	Matthew 4:19	
Alleluia, alleluia. Verse. Follow me, says the Lord, and I will make you fish for people. Alleluia.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Quinta per Annum			
The Holy Gospel	Luke 5:1-11	
The Nicene Creed is omitted.	
Friday	
Lesson	odd years Colossians 1:15-20
even years 1 Corinthians 4:1-5	
Odd years			Even years			
Gradual	Introite	Psalm 100:3, with verses 1/2/3/4	Gradual	Salus justorum	Psalm 139:41, with verses 1,2/3,4/9,10/11,12	
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.			The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.			
Refrain. Enter the gates of the Lord with thanksgiving; go into God’s courts with praise.			Refrain. The deliverance of the righteous comes from the Lord.			
V. Be joyful in the Lord, all you lands; * serve the Lord with gladness and come before his presence with a song.
			V. Do not fret yourself because of evildoers; * do not be jealous of those who do wrong.			
			V. For they shall soon wither like the grass, * and like the green grass fade away.			
Refrain.			Refrain.			
V. Know this: The Lord himself is God; * he himself has made us, and we are his; we are his people and the sheep of his pasture.
			V. Put your trust in the Lord and do good; * dwell in the land and feed on its riches.			
			V. Take delight in the Lord, * and he shall give you your heart’s desire.			
Refrain.			Refrain.			
V. Enter his gates with thanksgiving; go into his courts with praise; * give thanks to him and call upon his Name.
			V. Refrain from anger, leave rage alone; * do not fret yourself; it leads only to evil.			
			V. For evildoers shall be cut off, * but those who wait upon the Lord shall possess the land.			
Refrain.			Refrain.			
V. For the Lord is good; his mercy is everlasting; * and his faithfulness endures from age to age.
			V. In a little while the wicked shall be no more; * you shall search out their place, but they will not be there.			
			V. But the lowly shall possess the land; * they will delight in abundance of peace.			
Refrain.			Refrain.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Octava per Annum: Feria Quinta			Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Tertia per Annum: Feria Sexta			
Alleluia	Ego sum lux	John 8:12	
Alleluia, alleluia. Verse. I am the light of the world, says the Lord; those who follow me will have the light of life. Alleluia.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Quinta per Annum			
The Holy Gospel	Luke 5:33-39	
The Nicene Creed is omitted.	
Saturday	
Lesson	odd years Colossians 1:21-23
even years 1 Corinthians 4:6-15	
Odd years			Even years			
Gradual	Ecce Deus adjuvat	Psalm 54:4, with verses 1,2/3,5/6,7	Gradual	Prope est	Psalm 145:19, with verses 14,15/16, 17/18,20/21,22	
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.			The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.			
Refrain. Behold, God is my helper.			Refrain. The Lord is near to those who call upon him.			
V. Save me, O God, by your Name; * in your might, defend my cause.			V. The Lord is faithful in all his words * and merciful in all his deeds.			
V. Hear my prayer, O God; * give ear to the words of my mouth.			V. The Lord upholds all those who fall; * he lifts up those who are bowed down.			
Refrain.			Refrain.			
V. For the arrogant have risen up against me, and the ruthless have sought my life, * those who have no regard for God.			V. The eyes of all wait upon you, O Lord, * and you give them their food in due season.			
V. Render evil to those who spy on me; * in your faithfulness, destroy them.			V. You open wide your hand * and satisfy the needs of every living creature.			
Refrain.			Refrain.			
V. I will offer you a freewill sacrifice * and praise your Name, O Lord, for it is good.			V. The Lord is righteous in all his ways * and loving in all his works.			
V. For you have rescued me from every trouble, * and my eye has seen the ruin of my foes.			V. He fulfills the desire of those who fear him; * he hears their cry and helps them.			
Refrain.			Refrain.			
			V. The Lord preserves all those who love him, * but he destroys all the wicked.			
			V. My mouth shall speak the praise of the Lord; * let all flesh bless his holy Name for ever and ever.			
			Refrain.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Secunda per Annum: Sabbato			Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Secunda per Annum: Sabbato			
Alleluia	Ego sum via : nemo	John 14:6	
Alleluia, alleluia. Verse. I am the way, the truth, and the life, says the Lord; no one comes to the Father, but by me. Alleluia.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Sexta per Annum: Feria Secunda			
The Holy Gospel	Luke 6:1-5	
The Nicene Creed is omitted.	
Collect after the Prayers of the People	
Lord Jesus Christ, you prayed for your disciples that they might be one, even as you are one with the Father: Draw us to yourself, that in common love and obedience to you we may be united to one another, in the fellowship of the one Spirit, that the world may believe that you are Lord, to the glory of God the Father. Amen.	
Prayers for every occasion (1974), no. 494 (William Temple); altered in Rite II	
Offertory	Domine in auxilium	Psalm 40:14,15	
O Lord, make haste to help me; let them be ashamed and altogether dismayed who seek after my life to destroy it; O Lord, make haste to help me.			
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Sexta post Pentecosten			
Secret			
Merciful God, receive all we offer you this day. Give us grace to love one another that your love may be made perfect in us. We ask this in the Name of Jesus Christ our Lord. Amen.			
The book of alternative services of the Anglican Church of Canada (1985), Sunday between 28 August and 3 September: Proper 22			
Sunday: Preface of the Lord’s Day
Weekday: No Proper Preface is used.	
Communion	Quam magna	Psalm 31:19	
How great is your goodness, O Lord, which you have laid up for those who fear you.			
Graduale romanum (1961), Sancti Francisci Caracciolo			
Postcommunion Collect			
Almighty God, you renew us at your table with the bread of life. May your holy food strengthen us in love and help us to serve you in each other. We ask this in the Name of Jesus Christ our Lord. Amen.			
The book of alternative services of the Anglican Church of Canada (1985), Sunday between 28 August and 3 September: Proper 22			

Parte 3. Español	
Introito	Miserere mihi ... clamavi	Salmo 86:3,5/1	
T
en misericordia de mí, oh Señor, porque a ti clamo todo el día; porque tú, oh Señor, eres bueno y clemente, y rico en misericordia con los que te invocan. Salmo. Inclina, oh Señor, tu oído, y respóndeme, porque estoy afligido y menesteroso. Gloria Patri.			
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Sexta post Pentecosten			
Domingo: Gloria in excelsis
Feria: Gloria in excelsis se puede omitir	
Colecta			
S
eñor de todo poder y fortaleza, autor y dador de todo bien: Injerta en nuestros corazones el amor a tu Nombre, acrecienta en nosotros la verdadera religión, nútrenos con toda bondad, y produce en nosotros los frutos de buenas obras; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.			
Domingo	
Lección	A Jeremías 15:15-21
B Deuteronomio 4:1-9
C Eclesiástico 10:7-18	
Año A	Año B	Año C	
Gradual	Gradual	Gradual	
Misericordia tua	Justus requiescet	Beatus vir qui timet	
Salmo 26:3, con versículos 1,2/4,5/6,7/8,12	Cf. Salmo 15:1, con versículos 1,2/3,4/5,6/7	Salmo 112:1, con versículos 2,3/4,5/6,7/9	
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.	Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.	Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.	
Antífona. Tu amor, oh Señor, está delante de mis ojos.	Antífona. Los justos morarán en el santo monte de Dios.	Antífona. ¡Dichosos los que temen a mi Soberano!	
V. Júzgame, oh Señor, porque en integridad he andado; * he confiado asimismo en el Señor sin titubear.	V. Señor, ¿quién habitará en tu tabernáculo? * ¿Quién morará en tu santo monte?	V. Su descendencia será poderosa en la tierra; * la generación de los rectos será bendita.	
V. Escudríñame, oh Señor, y pruébame; * examina mis pensamientos y mi corazón;	V. El que anda en integridad y hace justicia, * y habla verdad en su corazón.	V. Bienes y riquezas habrá en su casa, * y su benevolencia permanecerá para siempre.	
Antífona.	Antífona.	Antífona.	
V. No he frecuentado personas inútiles, * ni me he asociado con los engañadores.	V. El que no detrae con su lengua, ni hace mal a su prójimo, * ni contra su vecino acoge oprobio alguno.	V. La luz resplandece en las tinieblas para los rectos; * los justos son clementes y compasivos.	
V. Aborrecí la reunión de los malhechores, * y con los impíos nunca me sentaré.	V. Aquél a cuyos ojos el vil es menospreciado, * pero honra a los que temen al Señor.	V. Buenos los que son generosos y prestan, * y administran sus asuntos con juicio.	
Antífona.	Antífona.	Antífona.	
V. Lavaré en inocencia mis manos, * y así andaré alrededor de tu altar, oh Señor,	V. El que jurando en daño suyo, * no por eso cambia.	V. Por eso jamás tropezarán; * en memoria eterna se tendrá a los justos.	
V. Cantando himnos de alabanza, * y contando todas tus obras maravillosas.	V. El que presta, no esperando de ello nada, * ni contra el inocente admite cohecho.	V. No temerán las malas noticias; * su corazón está firme, confiado en mi Soberano.	
Antífona.	Antífona.	Antífona.	
V. Señor, la habitación de tu casa yo amo, * y el lugar de la morada de tu gloria.	V. El que hace estas cosas, * no resbalará para siempre.
	V. Han repartido liberalmente al pobre, y su generosidad permanece para siempre; * alzarán la frente con dignidad.
	
V. Mi pie se mantiene firme en medio de los justos; * en las asambleas bendeciré al Señor.			
Antífona.	Antífona.	Antífona.	
Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Tertia Hebdomadæ Decimæ Tertiæ per Annum	Missale romanum cum lectionibus (1977), Commune Sanctorum et Sanctarum	Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Secunda Hebdomadæ Nonæ per Annum	
Epístola	A Romanos 12:1-8
B Efesios 6:10-20
C Hebreos 13:1-8	
Año A	Año B	Año C	
Aleluya	Aleluya	Aleluya	
Pater Domini	Voluntarie	Tollite jugum	
Cf. Efesios 1:17,18	Santiago 1:18	Mateo 11:29	
Aleluya, aleluya. Versículo. Que el Padre de nuestro Señor Jesucristo ilumine los ojos de nuestro corazón, para que entendamos cuál es la esperanza a que nos ha llamado. Aleluya.	Aleluya, aleluya. Versículo. De su propia voluntad el Padre nos engendró por la palabra de la verdad, para que seamos como primicias de sus criaturas. Aleluya.	Aleluya, aleluya. Versículo. Tomad sobre vosotros mi yugo y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallaréis descanso para vuestras almas. Aleluya.	
Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Tertia Hebdomadæ Secundæ per Annum	Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Octava per Annum	Graduale romanum (1961), In Festo Sacratissimi Cordis Jesu	
El Santo Evangelio	A Mateo 16:21-27
B Marcos 7:1-8,14,15,21-23
C Lucas 14:1,7-14	
El Credo Niceno	
Lunes	
Lección	años impares 1 Tesalonicenses 4:13-18
años pares 1 Corintios 2:1-5	
Años impares			Años pares			
Gradual	Venit ... terram	Cf. Salmo 96:13, con versículos 6,7/8,9/10,11/12,13	Gradual	Quomodo dilexi	Salmo 119:97, con versículos 97,98/99, 100/101,102/103,104	
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.			Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.			
Antífona. El Señor viene para juzgar el mundo.			Antífona. ¡Oh, cuánto amo tu ley, oh Señor!			
V. ¡Oh, la majestad y magnificencia de su presencia! * ¡Oh, la fuerza y el esplendor de su santuario!			V. ¡Oh, cuánto amo tu ley! * Todo el día la estoy meditando.			
V. Rindan al Señor, oh familias de los pueblos, * rindan al Señor la honra y el poder.			V. Tus mandamientos me han hecho más sabio que mis enemigos, * y siempre están conmigo.			
Antífona.			Antífona.			
V. Rindan al Señor la gloria debida a su Nombre; * traigan ofrendas, y entren en sus atrios.			V. Soy más docto que todos mis maestros, * porque estudio tus decretos.			
V. Adoren al Señor en la hermosura de la santidad; * tiemble delante de él toda la tierra.			V. Soy más sabio que los ancianos, * porque observo tus mandamientos.			
Antífona.			Antífona.			
V. Pregonen entre las naciones: “El Señor es Rey; * de tal manera ha afirmado el orbe que no será conmovido; juzgará a los pueblos con equidad.”			V. De todo mal camino contengo mis pies, * para guardar tu palabra.			
V. Alégrense los cielos, y gócese la tierra; truene la mar y su plenitud; * regocíjese el campo, y todo lo que en él está.			V. No me aparto de tus juicios, * porque tú mismo me has enseñado.			
Antífona.			Antífona.			
V. Entonces aclamarán con júbilo todos los árboles del bosque, delante del Señor cuando llegue, * cuando llegue a juzgar la tierra.			V. ¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras, * más que la miel a mi boca!			
V. Juzgará al mundo con justicia, * y a los pueblos con su verdad.			V. De tus mandamientos adquiero comprensión; * por tanto, aborrezco el camino de la mentira.			
Antífona.			Antífona.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Octava per Annum: Feria Sexta			Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Decima Septima per Annum			
Aleluya	Spiritus Domini super me	Lucas 4:18	
Aleluya, aleluya. Versículo. El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ungió para evangelizar a los pobres. Aleluya.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Decima Quarta per Annum			
El Santo Evangelio	Lucas 4:16-30	
El Credo Niceno se omite.	
Martes	
Lección	años impares 1 Tesalonicenses 5:1-11
años pares 1 Corintios 2:10-16	
Años impares			Años pares			
Gradual	Credo videre	Cf. Salmo 27:17, con versículos 1,2/3,4/5,6/17,18	Gradual	Justus est Dominus	Salmo 145:18, con versículos 8,9/10,11/12,13/14,15	
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.			Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.			
Antífona. Creo que tengo de ver la bondad del Señor en la tierra de los vivientes.			Antífona. Justo es el Señor en todos sus caminos.			
V. El Señor es mi luz y mi salvación; ¿a quién temeré? * El Señor es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme?			V. Clemente y compasivo es el Señor, * lento para la ira y grande en misericordia.			
V. Cuando se juntaron contra mí los malignos para comer mis carnes, * ellos mismos, mis adversarios y mis enemigos, tropezaron y cayeron.			V. Amante es el Señor para con todos; * su compasión está sobre todas sus obras.			
Antífona.			Antífona.			
V. Aunque un ejército acampe contra mí, * no temerá mi corazón;			V. Te alaban, oh Señor, todas tus obras; * y tus fieles siervos te bendicen.			
V. Y aunque contra mí se levante guerra, * yo estaré confiado.			V. La gloria de tu reino declaran, * y hablan de tu poder.			
Antífona.			Antífona.			
V. Una cosa he demandado del Señor; ésta buscaré: * que esté yo en la casa del Señor, todos los días de mi vida;			V. Para que sepan los pueblos de tus proezas, * y de la gloria y magnificencia de tu reino.			
V. Para contemplar la hermosura del Señor, * y despertarme cada día en su templo;			V. Tu reino es reino eterno, * y tu dominio perdura para siempre.			
Antífona.			Antífona.			
V. Hubiera yo desmayado si no creyese que tengo de ver la bondad del Señor * en la tierra de los vivientes.			V. Fiel es el Señor en todas sus palabras, * misericordioso en todas sus hazañas.			
V. Aguarda al Señor; esfuérzate, y aliéntese tu corazón; * sí, aguarda al Señor.			V. Sostiene el Señor a los que caen, * y levanta a todos los oprimidos.			
Antífona.			Antífona.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Missæ Defunctorum			Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Secunda per Annum: Feria Tertia			
Aleluya	Propheta magnus	Lucas 7:16	
Aleluya, aleluya. Versículo. Un gran profeta se ha levantado entre nosotros, y Dios ha visitado a su pueblo. Aleluya.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), In Feriis Temporis Nativitatis a Die 2 Januarii usque ad Sabbatum ante Festum Baptismatis Domini: Die 11 Januarii			
El Santo Evangelio	Lucas 4:31-37	
El Credo Niceno se omite.	
Miércoles	
Lección	años impares Colosenses 1:1-8
años pares 1 Corintios 3:1-9	
Años impares			Años pares			
Gradual	Venite filii	Salmo 34:11, con versículos 9,10/11, 12/13,14/19,22	Gradual	In Deo tantum	Salmo 62:1, con versículos 6,7/8,9/13,14	
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.			Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.			
Antífona. Vengan, hijos, escúchenme; el temor del Señor les enseñaré.			Antífona. En silencio aguarda mi alma a Dios.			
V. Teman al Señor, ustedes sus santos, * pues nada falta a los que le temen.			V. En silencio aguarda mi alma a Dios ; * sólo de él viene mi salvación.			
V. Los leoncillos necesitan, y tienen hambre, * pero los que buscan al Señor no tendrán falta de ningún bien.			V. Sólo él es mi roca y mi salvación, * mi fortaleza; jamás seré conmovido.			
Antífona.			Antífona.			
V. Vengan, hijos, y escúchenme; * el temor del Señor les enseñaré.			V. En Dios está mi salvación y mi gloria; * Dios es mi roca fuerte y mi refugio.			
V. ¿Hay alguien que ame la vida, * y desee muchos días para ver el bien?			V. Confíen siempre en él, oh pueblos; * desahoguen delante de él su corazón, porque Dios es nuestro refugio.			
Antífona.			Antífona.			
V. Guarda tu lengua del mal, * y tus labios de hablar engaño.			V. Habló Dios una vez; dos veces lo he oído: * de Dios es el poder.			
V. Apártate del mal, y haz el bien; * busca la paz, y síguela.			V. De ti, oh Soberano mío, es la misericordia, * porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.			
Antífona.			Antífona.			
V. Muchos son las aflicciones de los justos, * pero de todas ellas les librará el Señor.						
V. El Señor redime la vida de sus siervos, * y no serán condenados los que en él confían.						
Antífona.						
Gradual psalms, alleluia verses, and tracts for ... (1980-1990), Theodore of Tarsus			Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Octava per Annum			
Aleluya	Evangelizare : prædicare	Cf. Lucas 4:18,19	
Aleluya, aleluya. Versículo. El Señor me envió a evangelizar a los pobres, a predicar a los cautivos la libertad. Aleluya.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), In Feriis Temporis Nativitatis a Die 2 Januarii usque ad Sabbatum ante Festum Baptismate Domini: Die 9 Januarii vel Feria Quarta post Epiphaniam			
El Santo Evangelio	Lucas 4:38-44	
El Credo Niceno se omite.	
Jueves	
Lección	años impares Colosenses 1:9-14
años pares 1 Corintios 3:18-23	
Años impares			Años pares			
Gradual	Notum fecit	Salmo 98:3, con versículos 1,2/3,4/7,8/9,10	Gradual	Domini est terra	Salmo 24:1, con versículos 1,2/3,4/5,6	
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.			Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.			
Antífona. El Señor ha dado a conocer su victoria.			Antífona. Del Señor es la tierra y su plenitud.			
V. Canten al Señor cántico nuevo, * porque ha hecho maravillas.			V. Del Señor es la tierra y su plenitud, * el mundo y los que en él habitan;			
V. Con su diestra, y con su santo brazo, * ha alcanzado la victoria.			V. Porque él la fundó sobre los mares, * y la afirmó sobre los ríos del abismo.			
Antífona.			Antífona.			
V. El Señor ha dado a conocer su victoria; * a la vista de las naciones ha descubierto su justicia.			V. “¿Quién subirá al monte del Señor? * Y ¿quién estará en su santo lugar?”			
V. Se acuerda de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de Israel; * los confines de la tierra han visto la victoria de nuestro Dios.			V. “El limpio de manos, y puro de corazón, * el que no ha elevado su mente a un ídolo, ni jurado por dios falso.			
Antífona.			Antífona.			
V. Con trompetas y al son de clarines, * aclamen con júbilo ante el Rey, el Señor.			V. Recibirá bendición del Señor, * y recompensa merecida del Dios de su salvación.”			
V. Ruja el mar y cuanta contiene, * el mundo y los que en él habitan.			V. Tal es la generación de los que le buscan, * de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob.			
Antífona.			Antífona.			
V. Den palmadas los ríos, aclamen los montes al Señor, * cuando llegue para juzgar la tierra.						
V. Juzgará al mundo con justicia, * y a los pueblos con equidad.						
Antífona.						
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Octava per Annum: Feria Tertia			Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Secunda per Annum: Feria Quinta			
Aleluya	Venite post me	Mateo 4:19	
Aleluya, aleluya. Versículo. Venid en pos de mí, dice el Señor, y os haré pescadores de hombres. Aleluya.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Quinta per Annum			
El Santo Evangelio	Lucas 5:1-11	
El Credo Niceno se omite.	
Viernes	
Lección	años impares Colosenses 1:15-20
años pares 1 Corintios 4:1-5	
Años impares			Años pares			
Gradual	Introite	Salmo 100:3, con versículos 1/2/3/4	Gradual	Salus justorum	Salmo 139:41, con versículos 1,2/3,4/9,10/11,12	
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.			Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.			
Antífona. Entren en las puertas del Señor con acción de gracias; vengan en sus atrios con alabanza.			Antífona. La salvación de los justos es del Señor.			
V. Regocíjense en el Señor, pueblos todos; * sirvan al Señor con alegría; vengan ante su presencia con cánticos.
			V. No te impacientes a causa de los malignos, * ni tengas celos de los que hacen mal;			
			V. Porque como hierba pronto se marchitarán, * y como césped se agotarán.			
Antífona.			Antífona.			
V. Sepan que el Señor es Dios; * él nos hizo y somos suyos, su pueblo y ovejas de su rebaño.
			V. Confía en el Señor, y haz el bien; * habita en la tierra, y aliméntate de sus caudales.			
			V. Deléitate en el Señor, * y él te dará las peticiones de tu corazón.			
Antífona.			Antífona.			
V. Entren por sus puertas con acción de gracias, en sus atrios con alabanza; * denle gracias, y bendigan su Nombre;
			V. Deja la ira, desecha el enojo; * la impaciencia sólo conduce al mal;			
			V. Porque los malignos serán arrancados, * pero los que invocan al Señor, he aquí heredarán la tierra.			
Antífona.			Antífona.			
V. Porque el Señor es bueno; para siempre es su misericordia; * su fidelidad perdura de generación en generación.
			V. Pues dentro de poco no existirán los malos; * observarás su lugar, y no estarán allí.			
			V. Mas los mansos heredarán la tierra, * y se recrearán con abundancia de paz.			
Antífona.			Antífona.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Octava per Annum: Feria Quinta			Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Tertia per Annum: Feria Sexta			
Aleluya	Ego sum lux	Juan 8:12	
Aleluya, aleluya. Versículo. Yo soy la luz del mundo, dice el Señor; el que me sigue tendrá la luz de vida. Aleluya.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Quinta per Annum			
El Santo Evangelio	Lucas 5:33-39	
El Credo Niceno se omite.	
Sábado	
Lección	años impares Colosenses 1:21-23
años pares 1 Corintios 4:6-15	
Años impares			Años pares			
Gradual	Ecce Deus adjuvat	Salmo 54:4, con versículos 1,2/3,5/6,7	Gradual	Prope est Dominus	Salmo 145:19, con versículos 14,15/16, 17/18,20/21,22	
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.			Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.			
Antífona. He aquí, Dios es el que me ayuda.			Antífona. Cercano está el Señor a todos los que le invocan.			
V. Oh Dios, sálvame por tu Nombre, * y con tu poder defiéndeme.			V. Fiel es el Señor en todas sus palabras, * misericordioso en todas sus hazañas.			
V. Escucha mi oración, oh Dios, * atiende a las palabras de mi boca.			V. Sostiene el Señor a los que caen, * y levanta a todos los oprimidos.			
Antífona.			Antífona.			
V. Insolentes se han levantado contra mí, y matones buscan mi vida; * no tienen presente a Dios.			V. Los ojos de todos esperan en ti, oh Señor, * y tú les das su comida a su tiempo.			
V. Devuelve el mal a mis adversarios; * destrúyelos, por tu fidelidad.			V. Abres bien tu mano, * y sacias de favores a todo viviente.			
Antífona.			Antífona.			
V. Te ofreceré sacrificios voluntarios; * alabaré tu Nombre, oh Señor, porque es bueno;			V. Justo es el Señor en todos sus caminos, * y bondadoso en todas sus acciones.			
V. Porque me has librado de toda angustia, * y mis ojos han visto la ruina de mis enemigos.			V. Satisface los deseos de los que le temen; * escucha su clamor, y los salva.			
Antífona.			Antífona.			
			V. El Señor guarda a todos los que le aman, * mas destruye a los malvados.			
			V. Mi boca pronunciará la alabanza del Señor; * que bendiga toda carne su santo Nombre, eternamente y para siempre.			
			Antífona.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Secunda per Annum: Sabbato			Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Secunda per Annum: Sabbato			
Aleluya	Ego sum via : nemo	Juan 14:6	
Aleluya, aleluya. Versículo. Yo soy el camino, la verdad y la vida, dice el Señor; nadie viene al Padre sino por mí. Aleluya.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Sexta per Annum: Feria Secunda			
El Santo Evangelio	Lucas 6:1-5	
El Credo Niceno se omite.	
Colecta después de la Oración de los Fieles	
Señor Jesucristo, tú orabas por tus discípulos para que sean uno, también como tú eres uno con el Padre: Tíranos a ti mismo, para que en amor común y obediencia a ti seamos unidos los unos con los otros, en la comunión del solo Espíritu, a fin de que el mundo crea que tú eres Soberano, a la gloria de Dios Padre. Amén.	
Prayers for every occasion (1974), no. 494 (William Temple); tr. ed.	
Ofertorio	Domine in auxilium	Salmo 40:14,15	
Señor, apresúrate a socorrerme; sean avergonzados y confundidos a una, los que buscan mi vida para destruirla; Señor, apresúrate a socorrerme.			
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Sexta post Pentecosten			
Secreta			
Esta ofrenda, Señor, nos atraiga siempre tu bendición salvadora, para que se cumpla por tu poder lo que celebramos en estos misterios; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.			
Misal de la comunidad (1976), Tiempo Ordinario: Vigésimosegundo Domingo			
Domingo: Prefacio del Día del Señor
Feria: No se usa Prefacio Propio	
Comunión	Quam magna	Salmo 31:19	
¡Cuán grande es tu bondad, oh Señor! que has guardado para los que te temen.			
Graduale romanum (1961), Sancti Francisci Caracciolo			
Poscomunión			
Saciados con el pan del cielo, te pedimos, Señor, que el amor con que nos alimentas fortalezca nuestros corazones y nos mueva a servirte en nuestros hermanos; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.			
Misal de la comunidad (1976), Tiempo Ordinario: Vigésimosegundo Domingo